O veche rugăciune portugheză spune:

Ce vrei ca anul care vine să-ți aducă? – Nimic, nu vreau să-mi aducă nimic!

Singurul lucru pe care îl vreau este, SĂ NU IA NIMIC!

Să nu ia:

– acoperișul care mă protejează,

– farfuria care mă hrănește,

– pătura care mă încălzește,

– lumina care mă călăuzește,

– zâmbetul celor dragi,

– sănătatea ca pe o comoară,

– munca drept mijloc de trai,

– prietenia, compania, îmbrățișările și săruturile!

Să nu ia visele, nici bucățile de inimă, alcătuite din oameni, pe care le port în mine!”

La Mulți, Mulți Ani cu Sănătate și fără risc de a se lua ceva din cele existente!!!!!!

 „Nu-mi lua nimic” înseamnă „Don’t take anything from me” (Nu-mi lua nimic) în engleză,

o expresie folosită pentru a cere cu insistență ca cineva să nu-ți ia bunuri, obiecte, sau chiar, metaforic, din putere, speranță, sau alte lucruri importante pentru tine, sugerând o cerere puternică de a păstra ceea ce ai, așa cum o expresie similară, „Îți dau părul meu, dar nu-mi lua nimic altceva”, a fost folosită de o persoană în lupta cu cancerul, arătând că dădea totul, dar vroia să-și păstreze esențialul, conform unui articol de știri. 

• Sens real și literal: Nu fura, nu lua, nu-mi răpi, nu-mi retrage dreptul de a trăi liber, nu-mi confisca libertatea de exprimare, liberul arbitru, …
• Sens real, metaforic/emoțional: Nu-mi lua speranța, nu-mi lua bucuria, nu-mi lua demnitatea,  … 

  Alexandrinna Georgeta Mihail – 01.01.2025    info@miscareapentrupace.ro